21.2.08
A cena excluÃda
Falar que teve uma cena excuída no filme é reinventar a roda né…
Acontece que eu ainda não me conformo com a retirada dessa cena do filme. Acho que ela tem tudo à ver com o filme e com a personalidade do Erik…
Melancolia, solidão, incompreensão de si mesmo e dos outros e do mundo e de tudo!
Sinceramente acho que esta cena deveria estar no filme!
Se tem alguém que ainda não viu, veja, é linda!
http://www.youtube.com/watch?v=o1xHirK4k5U&search=no%20one%20would%20listen
Embora parecida, essa não é a música dos créditos!
NO ONE WOULD LISTEN
"No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears.
Shamed into solitude
Shunned by the multitude
I learned to listen
In my dark, my heart heard music.
I longed to teach the world
Rise up and reach the world
No one would listen
I alone could feel the music
Then at last, a voice in the gloom
Seemed to cry "I hear you;
I hear your fears,
Your torment and your tears."
She saw my loneliness
Shared in my emptiness
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears…"
Ele está angustiado nesse momento… Vejam a tradução:
The Phantom Of The Opera - No One Would Listen (tradução)
Andrew Lloyd Webber
Ninguém ouviria
Ninguém ouviria
Ninguém a não ser ela
Ouvido como os outros ouvem
Envergonhado na solidão
Marginalizado pela multidão
Eu aprendi a ouvir
Na minha escuridão, meu coração ouviu música
Eu queria ensinar o mundo
Levantar e alcançar o mundo
Ninguém ouviria
Eu sozinho pude ouvir a música
Então finalmente uma voz na escuridão
Parecia chorar "Eu escuto você
Eu ouço seus medos
Seu tomento e suas lágrimas"
Ela viu minha solidão
Abrigou-se no meu vazio
Ninguém ouviria
Ninguém a nao ser ela
Ouvido como os de fora ouvem
Ninguém ouviria
Ninguém a nao ser ela
Ouvido como os de fora ouvem…
É muito linda né?
Queria saber em que parte do filme ela entraria.
No final eles colocaram a mesma melodia mas com outra letra. Quem canta é a Minnie Driver, e o nome da música é Learn to be Lonely. Essa tem prá baixar no site http://www.ofantasmadaopera.cjb.net/, dá prá baixar a trilha toda e tem muitas fotos legais, não só do filme, mas também de outras montagens.
Bem ,me despeço por hoje e deixo o anjo da música velando por vcs!
Bjão…
criado por pati.rslm 
23:02 — Arquivado em:
Comentário por Bruna — 23.2.08 @ 23:04
Menina, e não é que essa música me dá vontade de chorar?!
Mas é linda, não? Como descobriram essa cena excluÃda, você sabe??
Enfim, é maravilhoso…
Se quiser manter contato, mande-me um e-mail, deixei ele aà p/ vc =)
Me adicione no orkut (foi lá que vi o anúncio do seu blog rs):
http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=12321969361621077584
Beijos!
Comentário por Mayara — 25.2.08 @ 9:22
Olha querida, eu tenho essa cena nos meu svÃdeos favoritos do orkut, e é muito linda mesmo, obrigada pela tradução, e é incrÃvel, triste mas ao mesmo tempo maravilhosa!!! Um beijão pra vc!!
Comentário por LIGIA, RJ — 27.2.08 @ 10:36
Pati, eu não me conformo por terem tirado uma música tão linda, e que tudo tinha a ver com o filme.
Vai entender…
Bjs
Comentário por patrÃcia — 29.2.08 @ 23:00
Essa cena deveria estar no filme com certeza! Não tem justificativa mesmo!!!Tirar uma cena solo do Gerry!