Gerard Butler - O melhor Erik que eu já vi!

A música da noite

Gente, eu tô assistindo a um filme ótimo, vcs imaginam qual? Não?

Dicas:

É um musical

Eu amooooooo! ( quem me conhece só precisaria dessa dica prá descobrir)

Tem um homem lindo de doer

E aí, fácil né: The Phantom!

Eu já vi mais de 100 vezes, e hoje, enquanto assisto, estou aqui compartilhando esse vício!

Hoje vou postar a tradução de Music of the night  que durante  um bom tempo foi  a minha preferida. Hj em dia ela divide espaço na preferência com outras, pois não consigo me decidir por uma só rsrsrsrsrs

Lógico que durante a música, serei obrigada a comentá-la….

Se alguém quiser ouví-la, eis o link: http://www.4shared.com/account/file/19059607/27c9eed3/07_-_The_Music_of_the_Night.html

A música da noite

Eu a trouxe aqui

Ao local do singelo trono da música

a este reino em q todos deve homenagear a música

você veio até aqui

por um motivo e apenas um

Desde o primeiro momento que eu a ouvi cantar

precisei tê-la ao meu lado para me servir , para cantar,

para minha música, minha música

A noite aguça e acentua as sensações

a escuridão agita e desperta a imaginação

silenciosamente os sentidos abandonam as defesas

 (que defesas meu Deus! só de ver esse homem eu fico sem nenhuma!)

suave e gentilmente a noite estende o seu explendor

 pegue, sinta

 ( eu pego na hora, vc não?)

trêmula e suave,

( trêmula fico eu vendo essa cena!)

 esconda o seu rosto da ostensiva luz do dia

esconda seus pensamentos da fria e insensível luz

e ouça a musica da noite .

Feche os olhos e entregue-se aos seus mais obscuros sonhos

( se ele soubesse quais são os meus sonhos não diria isso…)

afaste os pensamentoas da vida que conheceu até agora

feche os olhos e deixe sua alma se elevar

( eu não ia querer abrir nunca mais…. só prá ficar ouvindo de pertinho essa voz!)…ai, esse biquinho!!!

e você viverá como nunca viveu antes .

Suave e primorosoamnete a música vai acariciar você

( não é bem a música q  eu quero q me acaricie querido!!!!!!)

ouça-a, sinta-a posuí-la secretamente

(ploft! possuir….. só consigo pensar nessa palavra dita por Ele!!!! possuir!!!! ai, ai!)

abra sua mente,

 liberte suas fantasias

( que perigo, se eu libertar as fantasias, vc não sai inteiro daqui….. pelo menos não andando….. não me desconcentre Erik, tenho que terminar de postar a música.)

nessa escuridão que você sabe que não pode combater :

A escuridão da música da noite

( Eu não quero combater nada, eu amo escuro! Sou louca por escuro, especialmente com o Erik no mesmo escuro que eu!)

Deixe sua mente iniciar uma viagem atravésde  um novo e estranho mundo

esqueça tudo sobre a vida que você conhecia até agora

deixe que sua alma a leve onde deseja estar

(com você oras!)

só assim você poderá pertencer a mim

( eu já pertenço meu bem, é só vc vir aqui buscar o que é seu, estou prontinha te esperando) 

flutuando

(ui!)

caindo

(Ai, essas mãos! Assim vc me mata… ) 

em doce intoxicação

 (ploft)

toque-me

(toco sim! é só dizer onde…ou eu posso escolher?)

confie em mim

( aí eu já não sei…confiar… com essa fama q vc tem?)

saboreie cada sensação

(Tô até com água na boca… Vou saborear muito! nossa…. que calor!)

deixe o sonho começar

deixe que seu lado sombrio seja vencido

pelo poder da musica que eu componho,

 o poder da musica da noite …

somente você pode fazer com que minha música alce vôo

me ajude a fazer a música da noite.

Como as coisas não são perfeitas, tenho que falar do defeito dessa música: Ele não está cantando ela prá mim! Buáááááaá´!

Bem, passou a crise, eu me delicio com ela assim mesmo, afinal, ele só não cantou prá mim porque não me conhece não é mesmo?

E aí, dá ou não dá uma inveja imensa da Christine?